Quello che sulla Palestina non vogliono che si sappia. Dati, interviste, rassegne stampa, recensioni, eventi, storia. Fonti informative palestinesi, israeliane, internazionali e soprattutto notizie da chi è sul luogo o ne proviene.
---> In diretta ogni Mercoledì dalle ore 17:30 <---
16/06/2021
ZEITUN in arabo significa ulivo. In tutte le culture mediterranee questa pianta ha una valenza particolare, sia dal punto di vista alimentare che simbolico.
Nel caso della Palestina l’espulsione della popolazione nativa prima e l’occupazione israeliana della Cisgiordania e di Gaza poi hanno attribuito all’ulivo un ulteriore significato: la resistenza di un intero popolo, la caparbia volontà di continuare ad esistere nonostante tutto. L’albero contorto, rugoso come le mani di chi lo coltiva, ha resistito per secoli ad ogni avversità e ha continuato a donare i suoi frutti ai coltivatori palestinesi che se ne prendono cura. Per questo dal 1967 fino al 2013 l’esercito ed i coloni israeliani ne hanno sradicati più di 800.000, con lo scopo di togliere ai contadini il principale mezzo di sostentamento ed obbligarli ad andarsene. Non ci sono riusciti e non ci riusciranno. Se la lotta dei palestinesi e la solidarietà internazionale saranno in grado di impedirlo, gli ulivi continueranno a crescere su quella terra.
ZEITUN ha iniziato da circa sei anni un lavoro di traduzione di articoli della stampa internazionale che raccontano quanto avviene in Israele/Palestina da una diversa prospettiva. Dal 2015 sono passati da una mailing list alla creazione di un sito che consentito ad un numero maggiore di persone di leggere gli articoli tradotti e la creazione di un archivio facilmente consultabile. Per onorare la capacità di non piegarsi, dell’ulivo e dei palestinesi, Zeitun ha scelto questo nome per il gruppo che anima questo sito. Le principali fonti da cui Zeitun ricava i testi da tradurre sono il quotidiano israeliano Haaretz, il sito israeliano + 972 e quelli palestinesi Electronic Intifada, Al Shabaka, Maan News, ed altri che si occupano in generale di Medio Oriente, come Middle East Eye e Middle East Monitor
La selezione degli articoli è fatta da Amedeo Rossi e Carlo Tagliacozzo, Il gruppo dei traduttori comprende Aldo Lotta, Amedeo Rossi, Cristiana Cavagna,Giuseppe Ponsetti, Luciana Galliano, Mirella Alessio e Stefania Fusero.
Musica:
02/06/2021
Gaza: 230 morti dei quali 69 bambini, 1800 case distrutte, 16.000 semidistrutte e tra queste alcune scuole, librerie e biblioteche
I "moti del mese di Maggio" a Gerusalemme ci impongono la domanda: siamo di fronte ad una nuova "Intifada" ?
L'opinione pubblica mondiale si è mobilitata per quanto accaduto in questo mese. Giuristi, scrittori, uomini di spettacolo, studenti, giornalisti e politici hanno invaso la rete e le pagine dei quotidiani per esprimere il loro parere su quanto accaduto in Palestina nell'ultimo mese.
Registriamo gli interventi di:
Musica:
19/05/2021
15 maggio 1948, il giorno della Nakba è ricordato in Palestina come la "Catastrofe" e ogni anno il popolo palestinese, ovunque nel mondo, ricorda questo evento.
Questo mese La rassegna stampa mensile è curata da Invictapalestina che oltre a fornire sul proprio sito una costante opera di traduzioni di articoli, cura un Centro di documentazione ed una Cineteca che mette a disposizione filmati su youtube ed in Compact Disk.
A pochi giorni dall’anniversario della Nakba, il 15 maggio, la catastrofe del 1948, l’esercito di occupazione israeliana ha attaccato la popolazione palestinese. Il bilancio è già di centinaia di feriti e più di 120 morti nella Striscia di Gaza.
Il regime di apartheid coloniale razzista dopo 73 anni di violenza continua a perseguitare la popolazione indigena palestinese attraverso soprusi, abusi, oppressione e torture di ogni genere. Di qualche giorno fa la notizia di un’esecuzione di un ragazzo di 16 anni a Nablus da parte dell’esercito, e arresti arbitrari, violenze su donne e bambini. Come se non bastasse l’esercito di occupazione ha violato la moschea Al-Aqsa sparando ad altezza uomo con lacrimogeni e proiettili di gomma, lasciando senza vista decine di fedeli palestinesi inermi.
In questo contesto di terrore si inserisce la complicità dei mezzi di informazione e media italiani che raccontano una verità distorta, serva della narrazione di propaganda israeliana per cui l'occupante viene vittimizzato. La retorica del conflitto e della guerra ad armi pari sostiene un diritto di difesa israeliano inesistente. Come nel caso di altre narrazioni, l’informazione italiana di Stato è di parte e unilaterale.
Ultima ora: venerdì 21 ore 18.00 mobilitazioni sotto le sedi Rai contro la disinformazione https://www.amiciziaitalo-palestinese.org/index.php?option=com_content&view=article&id=6837:raccogliamo-l-invito-dei-giovani-palestinesi-d-italia-mobilitazione-sotto-la-sede-rai-di-firenze-contro-la-disinformazione-sui-fatti-in-palestina&catid=18:iniziative&Itemid=56
CRIMINI ISRAELIANI IN PALESTINA Quale ruolo per la Corte Penale Internazionale? Venerdì 21 maggio 2021, ore 18
Conferenza virtuale organizzata dai Giuristi Democratici al link: https://youtu.be/P1mKFagFMvI
Intervista a Souad Amiry: https://www.youtube.com/watch?v=SKpbVCvbE4o
Musica: