Seconda puntata sulla fantascienza russa (e dintorni). Problemini con le traduzioni, viaggi nell’inconscio.. e finalmente una scrittrice femmina 😉
Tag: Russia
Trends of Order and Chaos #112
“La mia morte viaggia in una macchina nera con una luce blu” – Episodio 112 del 3 luglio 2023 NB (la traduzione è stata fatta da una persona madrelingua, ma la lettura no, perdonate gli errori di pronuncia) Puntata originale in lingua russa: https://avtonom.org/news/moya-smert-ezdit-v-chyornoy-mashine-s-golubym-ogonkom-trendy-poryadka-i-haosa-112 Per saperne di più sulla situazione della resistenza antifascista russa e…
Trends of Order and Chaos #111
Come può andare a finire – Episodio 111 del 25 giugno 2023 NB (la traduzione è stata fatta da una persona madrelingua, ma la lettura no, perdonate gli errori di pronuncia) Puntata originale in lingua russa: https://avtonom.org/news/chem-vse-mozhet-konchitsya-trendy-poryadka-i-haosa-epizod-111 Per saperne di più sulla situazione della resistenza antifascista russa e sul collettivo Avtonom: Radio Wombat vi ricorda…
Trends of Order and Chaos #108
Profumo di bruciato – Episodio 108 del 5 giugno 2023 NB (la traduzione è stata fatta da una persona madrelingua, ma la lettura no, perdonate gli errori di pronuncia) Puntata originale in lingua russa:https://avtonom.org/news/pahnet-zharenym-trendy-poryadka-i-haosa-epizod-108 Per saperne di più sulla situazione della resistenza antifascista russa e sul collettivo Avtonom: Radio Wombat vi ricorda che questi sono…
Trends of Order and Chaos #107
Tutti insieme torniamo a casa – Episodio 107 del 30 maggio 2023 NB (la traduzione è stata fatta da una persona madrelingua, ma la lettura no, perdonate gli errori di pronuncia 🙂 ) Puntata originale in lingua russa:https://avtonom.org/news/trendy Per saperne di più sulla situazione della resistenza antifascista russa e sul collettivo Avtonom: Radio Wombat vi…
Trends of Order and Chaos #104
L’ascesa delle macchine – Episodio 104 del 7 maggio 2023 NB (la traduzione è stata fatta da una persona madrelingua, ma la lettura no, perdonate gli errori di pronuncia 🙂 ) Puntata originale in lingua russa: https://avtonom.org/news/vosstanie-mashin-trendy-poryadka-i-haosa-epizod-104 Per saperne di più sulla situazione della resistenza antifascista russa e sul collettivo Avtonom: Radio Wombat vi ricorda…
Trends Of Order and Chaos #103
Settimana lavorativa con Antijob – Episodio 103 del 1 maggio 2023 NB (la traduzione è stata fatta da una persona madrelingua, ma la lettura no, perdonate gli errori di pronuncia 🙂 ) Puntata originale in lingua russa: https://avtonom.org/news/rabochaya-nedelya-s-antijob-trendy-poryadka-i-haosa-epizod-103 Per saperne di più sulla situazione della resistenza antifascista russa e sul collettivo Avtonom: Radio Wombat vi…
Trends of Order and Chaos #101
Lo Stato rimuove i servizi – Episodio 101 del 16 aprile 2023 NB (la traduzione è stata fatta da una persona madrelingua, ma la lettura no, perdonate gli errori di pronuncia 🙂 ) Puntata originale in lingua russa: https://avtonom.org/news/gosudarstvo-udalyaet-uslugi-trendy-poryadka-i-haosa-epizod-101 Per saperne di più sulla situazione della resistenza antifascista russa e sul collettivo Avtonom: Radio Wombat…
Trends of Order and Chaos #100
Putin mangia i bambini – Episodio 100 del 9 aprile 2023 NB (la traduzione è stata fatta da una persona madrelingua, ma la lettura no, perdonate gli errori di pronuncia 🙂 ) Puntata originale in lingua russa: https://avtonom.org/news/putin-est-detey-trendy-poryadka-i-haosa-epizod-100-9-aprelya Per saperne di più sulla situazione della resistenza antifascista russa e sul collettivo Avtonom: Radio Wombat vi…
Trends of Order and Chaos #99
Piaceri della vita familiare – Episodio 99 del 2 aprile NB (la traduzione è stata fatta da una persona madrelingua, ma la lettura no, perdonate gli errori di pronuncia 🙂 ) Puntata originale in lingua russa: https://avtonom.org/news/prelesti-semeynoy-zhizni-trendy-poryadka-i-haosa-epizod-99prelesti-semeynoy-zhizni-trendy Per saperne di più sulla situazione della resistenza antifascista russa e sul collettivo Avtonom: Radio Wombat vi ricorda…
Trends of Order and Chaos #98
Generale in Yerevan Squat – Episodio 98 del 26 marzo 2023 NB (la traduzione è stata fatta da una persona madrelingua, ma la lettura no, perdonate gli errori di pronuncia 🙂 ) Puntata originale in lingua russa: https://avtonom.org/news/general-v-erevanskom-skvote-trendy-poryadka-i-haosa-epizod-98 Per saperne di più sulla situazione della resistenza antifascista russa e sul collettivo Avtonom:https://it.crimethinc.com/2022/09/26/russia-mobilitazione-e-resistenza-il-movimento-russo-per-la-guerra-puo-essere-allaltezza-della-sfida Radio Wombat vi…
Trends of Order and Chaos #97
Non perdere la speranza – Episodio 97 del 19 marzo 2023 NB (la traduzione è stata fatta da una persona madrelingua, ma la lettura no, perdonate gli errori di pronuncia 🙂 ) Puntata originale in lingua russa: https://avtonom.org/news/nadezhdu-teryat-ne-nado-trendy-poryadka-i-haosa-epizod-97 Per saperne di più sulla situazione della resistenza antifascista russa e sul collettivo Avtonom:https://it.crimethinc.com/2022/09/26/russia-mobilitazione-e-resistenza-il-movimento-russo-per-la-guerra-puo-essere-allaltezza-della-sfida Radio Wombat vi…
Trends of Order and Chaos #96
La rivoluzione sarà femminile – Episodio 96 del 14 marzo 2023. NB (la traduzione è stata fatta da una persona madrelingua, ma la lettura no, perdonate gli errori di pronuncia 🙂 ) Puntata originale in lingua russa: https://avtonom.org/news/revolyuciya-budet-zhenskoy-trendy-poryadka-i-haosa-epizod-96 Per saperne di più sulla situazione della resistenza antifascista russa e sul collettivo Avtonom:https://it.crimethinc.com/2022/09/26/russia-mobilitazione-e-resistenza-il-movimento-russo-per-la-guerra-puo-essere-allaltezza-della-sfida Radio Wombat vi…
Trends of Order and Chaos #95
Strappare le pelli* al governatore – Episodio 95 del 7 marzo 2023 *= strappare le pelli è un detto russo che significa qualcosa come “te la faccio pagare..” NB (la traduzione è stata fatta da una persona madrelingua, ma la lettura no, perdonate gli errori di pronuncia 🙂 ) Puntata originale in lingua russa: https://avtonom.org/news/33-shkury-s-gubernatora-trendy-poryadka-i-haosa-epizod-95-6-marta…
Trends of Order and Chaos #94
Cosa non dobbiamo baciare – Episodio 94 del 26 febbraio 2023. Un anno di guerra Il culo del Presidente Vecchiaia e lavoro Vi invitiamo a collaborare NB (la traduzione è stata fatta da una persona madrelingua, ma la lettura no, perdonate gli errori di pronuncia 🙂 ) Puntata originale in lingua russa:https://avtonom.org/news/chto-ne-nuzhno-celovat-trendy-poryadka-i-haosa-epizod-94-26-fevralya Per saperne di…